Esempi dal corpus di testo per e vero
1. "На протяжении всей жизни нежнейший садовый цветок, каким в душе была Мария, - афористически отчеканивает Дюфрен, - будет уживаться с колючим, дикорастущим растением, каким была Каллас". Что ж, как говорил один оперный персонаж, se non e vero, e ben trovato.
2. Тем не менее даже если история с передачей русскими информации Ираку является фальшивкой, то это тот случай, когда итальянцы говорят: se non e vero ma ben trovato "если это неправда, то хорошо придумано". Поскольку эта история (правдивая или нет) является лишь дополнительной иллюстрацией реальной и неприкрытой враждебности России по отношению к американской политике в Ираке.
3. Se non e vero, e ben trovato ("Если и неправда, то хорошо придумано" (итал.). - Ред.). Не мудрено, что прогрессивный паралич мегаполиса - это уже вам не Церетели какое-нибудь сильно беспокоит отцов города, и главный отец предложил новый способ борьбы с параличом.